再和三首 其一

宋代 • 苏辙

穴鼠何须窭数衔，粗官不用苦高谈。
夜倾绿蚁风吹竹，昼拥黄䌷雪覆庵。
每作微词还自笑，偶渐余润亦成酣。
公诗精绝非伦拟，自古骚人尽在南。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首宋诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

那些像洞穴里老鼠一样的人啊，何必像窭数那样不停地衔东西，当个小官就别老是大言不惭地高谈阔论啦。

夜晚时分，我倒上一杯美酒，听着风吹竹子沙沙作响；白天里，我裹着黄色的绸被，看着雪花覆盖着庵堂。

我每次写点含蓄委婉的诗句，自己都会忍不住发笑；偶尔沾染到一点酒意，也能沉醉其中。

您的诗精妙绝伦，没人能与之相比，自古以来那些优秀的诗人大多都在南方啊。

注释：“窭数”是一种鼠名；“绿蚁”指新酿的酒，表面浮有绿色泡沫，故以代指酒；“黄䌷”指黄色的绸被。