游庐山山阳七咏 三峡石桥

宋代 • 苏辙

三峡波涛饱溯沿，过桥雷电记当年。
江声仿佛瞿唐口，石角参差滟滪前。
应有夜猿啼古木，已将秋叶作归船。
老僧未省游巴蜀，松下相逢问信然。

译文：

我曾经充分经历过在三峡波涛中溯流而上与顺流而下的行程，当年走过这座石桥时，那如雷似电的水流轰鸣声至今还清晰地记在我的脑海里。

如今站在这桥上，耳边江水的声音仿佛让我又回到了瞿塘峡口，桥边参差不齐的石角就好像矗立在滟滪堆前的礁石。

我仿佛能听到夜晚的猿猴在古老的树木间啼叫，而我已经打算乘着飘落秋叶般的小船踏上归程。

这座寺庙里的老和尚未曾到过巴蜀之地游历，我们在松下相遇，我便向他询问这里的情形是否真的如同三峡一般。