湖阴曲

宋代 • 苏辙

老虎穴中卧，猎夫不敢窥。
骅骝服箱骖盗骊，巡城三匝漫不知。
帐中昼梦日绕壁，惊起知是黄须儿。
马鞭七宝留道左，猛士徘徊不能过。
遗矢如冰去已遥，明日神兵下赤霄。
荒城至今人不住，狐兔惊走风萧萧。

译文：

老虎在洞穴中卧着，就算是猎人也不敢偷偷窥视。那骏马拉着沉重的车子，旁边还驾着同样精良的马匹，围着城池转了好几圈，里面的人却全然没有察觉。

营帐中，有人在白天做梦，梦到太阳环绕着墙壁，猛然惊醒才知道是那个勇猛的黄须儿来了。他把镶嵌着七宝的马鞭留在了道路左边，那些勇猛的将士们在旁边徘徊，竟不敢轻易通过。

那如同冰一样冰冷的箭矢射出去时，敌人早已逃得远远的。第二天，就像神兵从九霄之上降下一般，展开了猛烈的攻击。

直到如今，那座荒废的城池里都没有人居住，只有狐狸和兔子被惊吓得四处逃窜，风声萧萧作响。