和孔武仲金陵九咏 白鹭亭

宋代 • 苏辙

白鹭洲前水，奔腾乱马牛。
亭高疑欲动，船去似无忧。
汹涌山方坏，澄清练不收。
中秋谁在此，明月满城头。

译文：

在白鹭洲的前面，江水奔腾不息，那汹涌的水流好似乱了阵脚的马群和牛群，肆意地向前涌动。

我站在高高的亭子之上，感觉这亭子仿佛都要随着那奔腾的江水晃动起来。江面上的船只悠悠离去，看起来毫无忧虑地在波涛中前行。

当江水汹涌澎湃的时候，仿佛连山都要被冲坏；而当江水逐渐平静澄清，那水面就像一匹铺开的白练，绵延不绝，怎么收也收不完。

不知道中秋佳节的时候，会是谁站在这亭子之中呢？那时，明亮的月光会洒满城头，该是多么美好的景象啊。