过龟山

宋代 • 苏辙

再涉长淮水，惊呼十四年。
龟山老僧在，相见一茫然。
僧老不自知，我老私自怜。
驱驰定何获，少壮空已捐。
掉头不见答，笑指岸下船。
人生何足云，陵谷自变迁。
当年此山下，莫测千仞渊。
渊中械神物，自昔尧禹传。
帆樯避石壁，风雨随香烟。
尔来放冬汴，冷沙涨成田。
褰裳六月渡，中流一带牵。
俯首见砂砾，群渔捕鲂鳣。
父老但惊叹，此理未易原。
何况七尺躯，不为物所旋。
众形要同尽，独有无生全。
百年争夺中，扰扰谁相贤。

译文：

我再次渡过这长长的淮河，不禁惊呼，时间已经过去了十四年。龟山的老和尚还在，我们相见时都一脸茫然。

老和尚自己没意识到已经衰老，而我却暗自怜惜自己青春不再。这么多年四处奔波，到底获得了什么呢？年少时的大好时光都白白浪费了。

我向老和尚询问，他却扭头不回应我，只是笑着指向岸边的小船。他说人生没什么值得多提的，山陵和深谷都会自然变迁。

当年在这龟山之下，是深不可测的千仞深渊。深渊中锁着神物，这传说从尧、禹的时代就开始流传。过往的船只都要避开那石壁航行，祭祀时风雨仿佛也随着香烟而动。

但如今冬季汴水泛滥，寒冷的沙滩淤积成了农田。六月时人们提起衣裳过河，在河中央还需要拉着绳索前行。低下头能看到河底的砂砾，成群的渔夫在捕捞鲂鱼和鳣鱼。

当地的父老乡亲对此只是惊叹，这其中的道理实在难以探究。更何况我们这七尺之躯，更不应该被外物所左右。世间万物的形态终将消逝，唯有不生不灭的精神才能得以保全。在这百年的争夺之中，大家纷纷扰扰，又有谁比谁更贤能呢？