次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 榆

宋代 • 苏辙

秋风一何厉，吹尽山中绿。
可怜凌云条，化为樵夫束。
凛然造物意，岂复私一木。
置身有得地，不问直与曲。
青松未必贵，枯榆还自足。
纷然落叶下，萧条愧华屋。

译文：

秋风是多么的猛烈啊，把山中的绿色树叶都吹落殆尽。
可惜那原本高耸入云的榆树枝条，如今竟被砍下来，成了樵夫手中的一捆柴草。
这是大自然铁面无私的意志啊，它怎么会对某一棵树有所偏爱呢。
树木若能找到适合自己生长的地方就好，不必去计较自身是笔直还是弯曲。
青松不一定就高贵无比，枯榆也能自得其乐。
树叶纷纷扬扬地飘落，在华丽的房屋前，这榆树立在那里显得十分萧条，仿佛也为自己的模样而感到惭愧。