四十一岁岁莫日歌

宋代 • 苏辙

小儿不知老人意，贺我明年四十二。
人生三十百事衰，四十已过良可知。
少年读书不晓事，坐谈王霸了不疑。
脂车秣马试长道，一日百里先自期。
不知中途有陷穽，山高日莫多棘茨。
长裾大袖足溯挽，却行欲返筋力疲。
蝮蛇当前猛虎后，脱身且免充朝饥。
归来掩卷泪如雨，平生读书空自误。
山中故人一长笑，布衣脱粟何所苦。
古人知非不嫌晚，朝来闻道行当返。
四十一岁不可言，四十二岁聊自还。

译文：

小孩子们不明白我这老年人的心思，欢欢喜喜地祝贺我明年就四十二岁了。

人到三十岁的时候，各方面的精力就开始衰退了，如今我都过了四十岁，往后的状况就更可想而知了。

我年少读书时懵懂不懂事，坐着高谈王道与霸道，对自己的见解深信不疑。那时的我，就像准备好了车、喂饱了马，打算踏上漫长的道路，心里还期待着一天能走上百里之遥。

却不知道在人生的中途会有陷阱，高山挡路，天色渐晚，道路上还布满了荆棘和蒺藜。我穿着长长的衣摆、宽大的袖子，行动时很容易被牵扯住，想要转身往回走，却感觉筋疲力尽。

前面有蝮蛇挡道，后面还有猛虎追击，我能逃脱性命，避免成为它们的早餐就已经很不错了。

回到家中，我合上书本，泪水如雨般落下，这一生读书，到头来竟是白白耽误了自己。

山中的老朋友得知我的情况后，只是放声大笑，对我说穿着粗布衣服、吃着粗粮，又有什么可痛苦的呢？

古人发现自己的过错从不嫌晚，早晨明白了道理，当天就会改变自己的行为。

四十一岁时发生的事我都不想再提了，到了四十二岁，我就姑且让自己回归到本真的状态吧。