次韵王适雪晴复雪二首 其二

宋代 • 苏辙

同云自成幄，飞雪来无根。
一为清风卷，坐见东方暾。
重阴偶复合，飞霰满南轩。
油然青春意，已见出土萱。
老病一不堪，惟恃浊酒温。
开户理松菊，扫荡无遗痕。
卷舒朝夕间，谁识造化元。
乾坤本何施，中有神怪奔。
万物极毫末，颠倒何足掀。
老农但知种，荷鉏理南园。

译文：

阴云聚集，自然地形成了如帐幕一般的景象，纷纷扬扬的飞雪仿佛凭空而来，找不到它的源头。
一阵清风吹过，转眼间就看到东方升起了朝阳。
然而厚重的阴云偶然间又重新聚合起来，那雪霰纷纷扬扬地洒满了南边的轩窗。
这漫天风雪中却已隐隐透露出春意盎然的气息，你看那萱草已经破土而出。
我年老体衰又疾病缠身，实在承受不住这风雪的折腾，只能依靠浊酒来暖暖身子。
我打开房门，去整理那松菊，把残雪和杂物清扫得一干二净，不留丝毫痕迹。
这天气在朝夕之间变化不定，时而放晴时而又下雪，又有谁能真正认识到大自然变化的根源呢？
天地乾坤原本也没刻意去施加什么，可其中却好像有神奇鬼怪在奔走，操纵着这一切。
世间万物哪怕细微到毫末之处，都有着难以捉摸的变化，但这些颠倒变化又哪里值得我们大惊小怪呢？
老农们才不管这些，他们只知道耕种之事，扛着锄头去打理南边的园子了。