次韵王适兄弟送文务光还陈

宋代 • 苏辙

三君皆亲非复客，执手河梁我心恻。
倚门耿耿夜不眠，挽袖匆匆有难色。
君归使我劳魂梦，落叶鸣阶自相拥。
君家西归在新岁，此行未远心先恐。
故山万里知何许，我欲因君亦归去。
清江仿佛钓鱼船，修竹平生读书处。
青衫白发我当归，咀噍式微惭古诗。
少年勿作老人调，被服荣名慰所思。

译文：

你们三位都是我的亲人，并非外人啊，在这河桥边我们紧握着手，我的内心满是悲戚。

家中长辈们满怀牵挂，整夜心神不宁难以入眠，拉着你们的衣袖，匆匆道别时脸上满是不舍与为难的神色。

你这一回去，让我在梦里都操心劳神，秋夜中落叶飘落在台阶上，发出声响，好似它们也相互依偎着，更添了几分孤寂。

你家西归是在新的一年，这一趟行程虽不算远，但我的心却早已充满担忧。

故乡远在万里之外，也不知究竟在何方，我真想借着你此次回去的契机，也一同回到故乡。

那清澈的江水边，似乎还能看到曾经的钓鱼船；那修长的翠竹旁，是我一生读书的地方。

我身着青衫，头发已白，也该回去了，吟诵着《式微》这样的诗篇，我不禁为自己的归乡迟缓而感到羞愧。

年轻人啊，不要总是说着像老人一样的话，要追求荣耀名声，以此来慰藉我们这些牵挂你们的人。