次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其一

宋代 • 苏辙

绿发惊秋半欲黄，官居无处觅林塘。
浮生已是尘劳侣，病眼犹便锦绣章。
羞见故人梁苑废，梦寻归路蜀山长。
怜君顾我情依旧，竹性萧疏未受霜。

译文：

你这青春的头发，在这秋天里，竟已惊见有一半快要变得枯黄了，而我们为官身处此地，却找不到一处有树林池塘的清幽之地来放松身心。

这短暂虚幻的人生啊，我们已然成为被尘世劳碌所纠缠的人了，但我这生病的眼睛，却依然喜欢阅读你那如锦绣般华美的文章。

我羞于见到故乡昔日繁华的梁苑如今已荒废破败的模样，只能在梦里去寻找回家的路，可那蜀山连绵，归路漫长。

我很感激你对我情谊依旧未变，你就像那还未遭受霜雪侵袭的竹子，本性潇洒疏朗。