登南城有感示文务光王遹秀才

宋代 • 苏辙

幽忧随秋至，秋去忧未已。
城南试登望，百草枯且死。
落叶投人怀，惊鸿四面起。
所思不可见，欲往将安至。
斯人定谁识，顾有二三子。
清风皎冰玉，沧浪自湔洗。
窃脂未尝谷，南箕傥微似。
网罗一张设，投足遂无寄。
田深狡兔肥，霜降鲈鱼美。
造形悼前失，式微惭往士。
憧憧亩丘道，岁晚嗟未止。
西山有茅屋，鉏耰本吾事。

译文：

忧愁的情绪随着秋天到来，如今秋天都过去了，这忧愁却仍未消散。
我登上城南的高处眺望，只见百草都已枯萎而死。
落叶飘落到我的怀中，受惊的鸿雁从四面八方飞起。
我所思念的人啊，根本见不到，就算想去寻找，又能到哪里去寻呢？
这世间真正能被人理解、赏识的人究竟是谁呀，仔细想想，也就只有身边这两三个朋友罢了。
他们就像那在清风中闪耀的冰玉一样高洁，又似在沧浪之水中自我洗涤，保持着纯净的品性。
他们如同那从不食谷物的窃脂鸟般纯洁，就像虽不能簸扬却形似簸箕的南箕星一样，徒有其表却有着美好的姿态。
可是如今这世间就像张开了一张大网，让人一抬脚就无处安身。
田野里野兔长得又肥又壮，霜降时节鲈鱼的味道格外鲜美。
回顾过去的种种，我为曾经的失误而哀伤，惭愧自己没有像古时那些贤士一样早早归隐。
我看着那来来往往、忙忙碌碌的道路，到了年末还在为此感叹。
西山有我的一间茅屋，拿起农具去耕种本来就是我应该做的事啊。