陪杜充张恕鸿庆宫避暑

宋代 • 苏辙

至后雨如泻，晴来热更多。
簿书沾汗垢，岩石思藤萝。
頼有祠宫静，时容俗客过。
老郎无不可，公子亦能和。
道胜还相接，禅迷屡见诃。
清凉生绝念，烦暑散沉疴。
古木便张幄，鸣禽巧当歌。
桃香呈绛颊，瓜熟裹青罗。
饭细经唇滑，茶新到腹薖。
剧谈时自笑，饱食更无它。
适意未应厌，后游真若何。
官居邻曲沼，田畎助清波。
晚照明疏柳，微风响众荷。
轻舟尚可载，小雨试渔蓑。

译文：

冬至过后，雨像瓢泼一样倾泻而下，可天晴之后，天气反而更加炎热了。
我处理着那些文书档案，汗水不停地流，把文书都沾染上了汗垢，此时我心里特别想念那爬满藤萝的清凉岩石。
幸亏有这鸿庆宫如此安静清幽，还时常能容我这样的凡俗之人来此避暑。
杜充这位老官员为人随和，什么事情都能包容，张恕公子也很和善，能与大家融洽相处。
我们之间秉持着相同的道，相互交往很是投缘，不过我对禅理有些迷惑，还多次被他们批评。
在这清凉的环境里，我心中杂念全消，那烦人的暑气也消散了，连身上的旧病似乎都减轻了。
古老的树木就像是天然撑开的大帐幕，鸣唱的鸟儿巧妙地像是在欢快唱歌。
桃子散发出阵阵香气，如同美人绯红的脸颊，成熟的西瓜像是裹着青色的绫罗。
米饭细细的，吃到嘴里滑溜溜的，新沏的茶喝到肚子里，让人感到十分舒畅。
我们畅快地交谈，时不时就自己笑起来，吃饱喝足后，也别无所求了。
在这惬意的地方，怎么待都不会觉得厌烦，真不知道以后再来游玩会是怎样的情景。
我住的地方挨着曲折的池塘，田间的小水沟里的水汇入池塘，增添了清波。
傍晚的阳光照亮了稀疏的柳树，微风轻轻拂过，荷叶沙沙作响。
此时要是驾着一艘小船出游也不错，要是下点小雨，我还能穿上蓑衣去体验一下捕鱼的乐趣呢。