次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其二

宋代 • 苏辙

蔼蔼才名世，骎骎日转禺。
一时同接淅，平昔共栖梧。
揽辔真壮士，拥旄良丈夫。
尘埃脱缁绶，水石慰霜须。
胜地来相失，清樽未暇俱。
射余空见帖，铸罢祗观橅。
归计何当决，徂年贵早图。
槛中终为食，鞲上耻闻呼。
顾我千羊毳，平生一钓舻。
微官不须满，也复试游吴。

译文：

你提供的苏辙这首诗比较难理解，下面是它大意的翻译：

你（刘贡父）有着令人仰慕的才华与名声，在世间广为人知，时光也在迅速地流转。

曾经我们在那段动荡的日子里，就像孔子接淅而行一样匆匆忙忙，平日里大家就如同凤凰同栖于梧桐之上，关系亲近。

你勒紧马缰，有着壮士般的豪情壮志，手握军旗，真是大丈夫所为。

如今你摆脱了世俗的官职束缚，在山水之间安享时光，抚慰着那花白的胡须。

可惜我错过了与你一同前往那名胜之地的机会，也没能和你一起悠闲地举杯畅饮。

射箭之后只留下了那箭靶，铸造完毕也只能看着模子。

我什么时候才能下定决心归隐呢？这流逝的岁月啊，还是要早点谋划。

被关在笼子里终究只能等着被喂食，像猎鹰站在臂鞲上被人呼来喝去是可耻的。

看看我，就像那千只羊身上的细毛一样平凡，一生就只眷恋着那一只钓鱼的小船。

小官也不必一直做下去，我也打算试着去吴地游历一番了。