次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其一

宋代 • 苏辙

青山开四面，白水绕三禺。
野阔时闻籁，人闲旧据梧。
画船留上客，遗迹问田夫。
事少日常饮，才疏世未须。
决河初荐至，胜事偶相俱。
燕子卑无取，滕王远可橅。
飞涛隠睥睨，落日丽浮图。
同舍新持节，专城敢遽呼。
未迎行部驾，已放下淮舻。
试问登消暑，如何楚与吴。

译文：

四周青山环绕，仿佛为这一方天地展开了一幅美丽的画卷；白色的水流蜿蜒，绕着那片土地流淌。

在这空旷的原野上，时不时能听到自然界发出的声响，而人在闲适之时，就像过去倚靠在梧桐树上那般自在。

精美的画船里，留住着尊贵的客人，人们向田间劳作的农夫打听这里的历史遗迹。

日常事务稀少，便时常饮酒作乐，只可惜自己才学疏浅，这世间似乎并不需要我这样的人。

当初黄河决堤的洪水汹涌而来，却也偶然伴随着一些值得记述的美事。

燕子飞得很低，没什么可取之处；滕王阁虽然遥远，但它的风采却可供人临摹效仿。

澎湃的波涛在城墙上时隐时现，落日的余晖洒在佛塔之上，显得格外绚丽。

一同为官的友人新持符节去赴任，掌管一座城池，我怎敢随意呼唤他呢。

还没来得及迎接他巡视的车驾，他的船只就已经放下帆，顺淮河而下了。

我忍不住想问，在这黄楼上登高消暑的感受，与楚地和吴地的体验相比，究竟如何呢？