和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三
千金筑黄楼，落成费百金。
谁言史君侈，聊慰楚人心。
高秋吐明月，白璧悬青岑。
晃荡河汉高，恍悢窗户深。
邀我三日饮，不去如笼禽。
史君今吴越，虽往将谁寻。
译文：
苏轼花费千金修筑了黄楼，落成的时候又耗费了百金。谁说知州大人奢侈呢，这不过是暂且慰藉徐州百姓的心意罢了。
在秋高气爽的时节，明月升上了天空，就好像洁白的玉璧悬挂在青山之上。月光晃荡，让天河显得更加高远，恍惚间感觉窗户都变得幽深起来。
知州大人曾邀请我痛饮三日，我就像被关在笼子里的鸟儿一样，舍不得离去。如今知州大人前往吴越任职了，即便我前往故地，又能找谁相聚呢。