次韵秦观见寄

宋代 • 苏辙

东家有贤人，西家苦相忽。
幽兰委冰霜，掩霭特未发。
春风限芳蕤，烂漫安可没。
东南信多士，人物世不阙。
考槃溪山间，自献耻干谒。
谁怜幽闲女，艳色比南越。
垂耳困盐车，捐金空买骨。
读书谢世事，闭门动论月。
予生亦羁旅，处世常卒卒。
谁令钓竿手，强复此持笏。
惟余七尺躯，空洞中无物。
时蒙好事过，解榻聊一拂。
野情乐江海，梦想扁舟兀。
隠居便醉睡，世路多颠蹶。
荣华一朝事，毁誉百年歇。
相劝沐咸池，阳阿晞汝发。

译文：

东边住着一位贤德之人，西边的人却对他十分轻慢忽略。
那如同幽兰般的贤人，被冰霜所压抑，暂时被遮蔽埋没而未能展现才华。
春风终会让芬芳的花朵绽放，绚烂的光彩怎会一直被埋没呢。
东南一带的确有很多贤才，优秀的人物从来都不缺。
有的人隐居在溪谷山间，把主动自我推荐、求见权贵当作耻辱之事。
谁会怜惜那幽居娴静的女子，她的美貌可比得上南越的佳人。
贤才就像那拉着盐车而疲惫垂耳的骏马，空有千金去买千里马的骨头却无济于事。
有人专心读书，抛开世间俗事，关起门来动辄就是数月之久。
我这一生也漂泊不定，在世间生活常常忙忙碌碌。
是谁让原本适合垂钓的手，勉强去拿着朝笏为官呢。
我只剩下这七尺之躯，内里空空没有什么才能。
时常承蒙那些热心肠的人前来拜访，我也只是简单打扫一下坐榻来接待他们。
我这山野性情喜爱江海之景，梦想着独自驾着扁舟悠然飘荡。
隐居起来可以醉卧而眠，世间的道路却多有坎坷颠簸。
荣华富贵不过是一时之事，诋毁和赞誉经过百年之后都会消散。
我劝你到咸池去沐浴，到阳阿去晒干你的头发，忘却尘世纷扰。