送文与可知湖州

宋代 • 苏辙

连持梁洋印，久作溪山主。
深知为郡乐，但畏买茶苦。
来归天禄阁，坐守登闻鼓。
九重未明入，百辟盈庭舞。
城南独归卧，心事谁当语。
旧闻吴兴胜，试问天公取。
家贫橐装尽，岁莫轻帆举。
苕溪净多石，弁岭瘦无土。
湖藕雪冰丝，山茶泼牛乳。
香粳饭玉粒，鲜鲫鲙红缕。
宫开水精洁，人寄画屏住。
俗吏自难堪，诗翁正当与。
从来思清绝，况乃病新愈。
团团肘后丹，暠暠胸中素。
高卧镇夸俗，清谈静烦诉。
应笑杜紫微，湖亭但狂顾。

译文：

你接连担任梁州、洋州的知州，长久地成为那溪山的主宰。你深切知晓做一郡长官的乐趣，只是害怕承担买茶的苦差。

后来你回到天禄阁任职，整天坐守在登闻鼓旁。天还没亮就进入皇宫，百官在朝廷上整齐地舞蹈朝拜。而你独自回到城南家中卧居，心里的事又能和谁去说呢。

以前就听闻吴兴风光绝美，你便试着向朝廷请求前往。家中贫困，行囊空空，年末就轻舟扬帆赴任。

苕溪的水清澈见底，水底多有石头；弁岭山势瘦削，土壤稀少。那里的湖藕洁白如冰雪，藕丝细长；山茶泡出的茶汤如同泼洒的牛乳般醇厚。

用香粳煮出的饭，米粒像玉石一样晶莹；新鲜的鲫鱼切成的鱼片，红丝缕缕。州衙的房屋洁净如水晶一般，人们仿佛置身在如画的屏障之中居住。

普通俗吏自然难以承受这样的美景和闲适，而你这位诗翁正适合这里。你向来就追求清绝的境界，何况现在病刚好。

你臂肘后面有如同丹药般圆润的肌肤，胸中怀有高洁纯净的品质。你可以高卧在那里，向俗人炫耀你的闲适；用清谈化解人们的烦恼和倾诉。

你应该会嘲笑当年的杜牧，他在湖州的亭子里只是狂放地瞻顾。