戏次前韵寄王巩二首 其一

宋代 • 苏辙

白马貂裘锦羃䍠，离觞潋滟手亲持。
头风欲待歌词愈，肺病甘从酒力欺。
不分归心太匆草，更怜人事苦萦縻。
相逢借问空长叹，便舍灵龟看朵颐。

译文：

你骑着白马，身着貂裘，马身上还配有锦制的障泥，离别时那酒杯中的酒波荡漾，我亲手为你端起这饯行的酒。

你患有头风之疾，似乎还等着听我动听的歌词来治愈；我有肺部的病症，也甘愿让酒力来侵扰。

我怪自己归乡之心太过急切和草率，更怜惜这人间世事总是令人困扰束缚。

我们再次相逢时相互询问彼此情况，只能徒然长叹，不如就抛开那些如同灵龟占卜般的长远谋划，只管享受当下的口腹之欢吧。