次韵转运使鲜于侁新堂月夜

宋代 • 苏辙

长爱陶先生，闲居弃官后。
床上卧看书，门前自栽柳。
低徊顾微禄，毕竟谁挽袖。
索莫秋后蜂，青荧晓天宿。
惟将不系舟，托此春江溜。
尺书慰穷独，秀句惊枯朽。
遥知新堂夜，明月入杯酒。
千里共清光，照我茅檐漏。

译文：

我一直十分敬爱陶渊明先生，他辞去官职后过着悠闲自在的隐居生活。
他常常躺在床上读书，在门前亲手栽种柳树。
我也徘徊犹豫，放不下那微薄的俸禄，可究竟是谁硬拉着我不让我离开官场呢？
我如今就像秋后的蜜蜂，孤独落寞没有生气，又似拂晓时天空中闪烁微光的星宿。
我只希望能像那无拘无束、不被绳索系住的小船，顺着春天江水的水流自由飘荡。
您寄来书信安慰我这孤独穷困之人，信中那些优美的诗句让我这如枯木朽株般的人也为之惊叹。
我能遥想到您在新堂的夜晚，明月的光辉洒落在酒杯中。
虽然我们相隔千里，但却能共享这清澈的月光，这月光也照着我那破旧茅屋漏雨的地方。