送梁交之徐州

宋代 • 苏辙

湖水清且深，新荷半犹卷。
未见红妆窈窕娘，先排翠羽参差扇。
水面风生人未知，欹倾俯仰长先见。
岸上游人莫不归，清香入袖凉吹面。
投壶击鞠绿杨阴，共尽清樽食白饭。
坐中飞将忽先起，轻衫出试彭门远。
百步洪西白浪翻，戏马台南云岫满。
江山雄丽信宜人，风流孰似梁王苑。

译文：

湖水清澈又幽深，新生的荷叶有一半还卷曲着未完全展开。
还没见到那身姿窈窕、妆容艳丽的姑娘，却先看到参差不齐如翠羽般的扇子依次排开。
水面上微风已经吹起，人们还没有察觉，而荷叶却早已倾斜摇曳、俯仰生姿，率先感知到了。
岸边的游人没有不回去的，荷花的清香钻进衣袖，凉爽的风轻拂着脸面。
人们在绿杨的树荫下玩投壶、打马球的游戏，一同饮尽美酒，吃着白饭。
在座的像飞将军一般的梁交忽然站起身来，穿着轻便的衣衫，准备前往遥远的彭城（徐州）。
百步洪西边白浪翻滚，戏马台南边云雾缭绕，山峦都被云雾填满。
这里的江山雄壮秀丽，确实令人心旷神怡，如此的风流雅致，有谁能比得上昔日的梁王兔园呢。