送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二

宋代 • 苏辙

官是蓬莱海上仙，此行聊复看桑田。
鲲移鹏徙秋帆健，潮阔天低晓日鲜。
平地谁言无崄岨，仁人何处不安全。
但将美酒盈船去，多作新诗异域传。

译文：

你们两位就如同那蓬莱海上的仙人一般超凡脱俗，这一次奉命出使高丽，就权当是去看看沧海桑田的变化啦。

在秋天的时节，你们乘坐的船只就像那巨大的鲲化为鹏迁徙一样，扬起矫健的风帆破浪前行。早晨的时候，潮水广阔无边，天空显得格外低沉，那初升的太阳新鲜明亮。

别以为在这看似平静的旅途中就没有艰难险阻，可对于心怀仁义的人来说，无论身处何处又有什么不安全的呢。

你们只管带上满船的美酒，在那异国他乡多创作一些新诗，让它们在远方流传开来。