次韵王巩上元见寄三首 其三

宋代 • 苏辙

灯火熏天处处同，暗游应避柏台骢。
高情自放喧阗外，胜事偏多淡泊中。
平日交游徒梦想，留都歌吹忆年丰。
知君未有南来意，归去相从光与鸿。

译文：

到处都是灯火通明，亮得把天都熏染得一片辉煌，这景象处处相同。在这热闹的上元夜悄悄出游时，应该避开那些御史的青骢马。

你有着高雅的情怀，能把自己置身于喧闹嘈杂之外。那些美好的事情，往往更多地蕴藏在淡泊宁静的生活当中。

平日里，我只能在梦境中回忆与你交往的时光。想起在留都时，那歌舞升平、欢歌笑语的场景，仿佛还能看到当年丰收的景象。

我知道你暂时还没有南下的打算，等你回来之后，我们就像司马相如和卓文君那样，相伴相随，一起度过美好的时光。