次韵王巩上元见寄三首 其二

宋代 • 苏辙

繁灯厌倦作闲游，行到僧居院院留。
月影随人深有意，车音争陌去如流。
酒消凿落宁论斗，鱼照琉璃定几头。
过眼繁华真一梦，终宵寂寞未应愁。

译文：

我对那繁多璀璨的灯火感到有些厌倦了，便出门随意闲逛。走着走着来到僧人的居所，每一处僧院都让我忍不住停留下来。

那皎洁的月光仿佛懂得我的心思，一直随着我移动，好像对我有着深深的情意。街道上，车马喧嚣，车声嘈杂，一辆接着一辆，如同流水一般不停地向前奔去。

我在僧院里小酌，喝酒的时候哪还去计较杯中的酒有多少呢。透过那精美的琉璃灯盏，能隐隐约约看到灯里养着的鱼，也不知道到底有几条。

这一夜所见到的那些热闹繁华景象，就像一场梦一样，转瞬即逝。虽然整个夜晚如此寂静冷清，但我也不应该为此而感到忧愁。