次韵王巩上元见寄三首 其一
弃掷良宵君谓何，清天流月鉴初磨。
莫辞病眼羞红烛，且试春衫剪薄罗。
莲艳参差明绣户，舞腰轻瘦飐惊鼍。
少年微服天街阔，何处相逢解佩珂。
译文：
你把这美好的元宵夜舍弃一旁，这算怎么回事呢？清朗的天空中，那流动的月亮就像刚刚打磨好的镜子。
不要因为自己生病的双眼怕见红烛的光亮而推辞出门，不妨试着穿上用薄罗裁剪的春衫去外面逛逛。
那灯烛如同莲花般艳丽，高低错落地点亮了精美的门窗；舞女们腰肢轻盈纤细，随着鼓声摇曳起舞。
想当年年少时，我穿着便服在宽阔的天街游玩，不知道会在何处与佳人相逢，听她身上玉佩发出清脆的声响。