送转运判官李公恕还朝

宋代 • 苏辙

我行未厌山东远，昔游历下今梁宛。
官如鸡肋浪奔驰，政似牛毛常黾勉。
幸公四年持使节，按行千里长相见。
鹰掣秋田伏兔惊，骥驰平野疲牛倦。
似怜多病与时违，未怪两州从事懒。
除书夺去一何速，归袖翩然不容挽。
黄河东注竭昆仑，巨野横流入州县。
民事萧条委浊流，扁舟出入随奔电。
回首应怀微禹忧，归朝且喜宁亲便。
公知齐楚即为鱼，劝筑宣防不宜缓。

译文：

我这一路前行，还没厌倦山东这广袤之地的遥远呢。往昔我曾游历历下，如今又到了梁苑。这官职就如同鸡肋一般，没什么实质好处，我却徒劳地四处奔波；政务琐碎得像牛毛一样，我还常常得勉力去处理。

幸运的是您这四年都持着使节，巡察各地，我们在这千里的范围内常常能够相见。您处理事务就像雄鹰在秋天的田野上捕猎，让隐藏的兔子都胆战心惊；又好似骏马在平地上飞驰，让疲倦的老牛自愧不如。

您似乎怜悯我多病又与这世俗不合，也从不责怪我在两个州任职时的慵懒。可这任命文书来得何其迅速，一下子就把您召回朝廷，您的衣袖翩翩，我都来不及挽留。

黄河向东奔腾注入大海，它的源头似乎来自昆仑；巨野泽的水泛滥，横流进了各个州县。百姓的生活一片萧条，都被这浑浊的水流所困扰，那一叶扁舟在湍急的水流中出入，就像闪电一样迅速。

您回头望去，想必会心怀大禹治水般的忧虑；回到朝廷，您也能高兴地去侍奉双亲了。您知道齐楚之地可能会被洪水淹没变成泽国，所以应该劝朝廷赶紧修筑堤坝来防范水患，千万不能拖延啊。