再次前韵四首 其三

宋代 • 苏辙

野鹤应疑凫雁苦，夏虫未惯雪霜寒。
隠居颜氏终安巷，垂钓严生自有滩。
破宅不归尘可扫，下田初种水应漫。
退耕尚作悠悠语，拙宦犹须步步看。

译文：

这首诗并没有一个特别标准统一的翻译版本，以下是我以较为流畅自然的方式将其转译为现代汉语：

那在野外自在生活的仙鹤，大概会疑惑野鸭和大雁为生活奔波的辛苦吧；就像夏天的虫子，它从来没经历过，所以根本无法习惯雪霜的寒冷。

古时颜回隐居陋巷，却始终能安于贫穷，自得其乐；严子陵隐居垂钓，也有属于自己的那片滩涂。

那破旧的宅子我还没回去，想来上面的灰尘都可以清扫了；下面的田地刚开始耕种，应该正需要水漫灌滋润。

有人说要退归田园去过闲适生活，这话听起来轻松；而我在这官场里庸庸碌碌、没什么作为，每走一步都得小心翼翼、谨慎观察啊。