和子瞻玉盘盂二首 其一

宋代 • 苏辙

千叶团团一尺余，扬州绝品旧应无。
赏传莒国迁钟虡，移忆胡僧置钵盂。
丛底留连倾凿落，瓶中捧拥照浮屠。
强将绛蜡封红萼，憔悴无言损玉肤。

译文：

那层层叠叠的花瓣团团围绕，花朵直径足有一尺多，就算是扬州那些闻名的绝品花卉，过去也应该没有能与之媲美的。

这花的美名就如同莒国的钟虡被迁移、流传，让人不禁想起它或许是由胡僧移动钵盂时带来这里的。

我在花丛底下流连忘返，尽情地举杯畅饮。将花插在瓶中，那艳丽的花朵光彩映照在佛塔之上。

我试图用红烛般的物品去包裹它那红色的花萼，可它却渐渐憔悴，默默无言，仿佛那如玉般的花容受到了损伤。