和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭

宋代 • 苏辙

昔过益昌城，莫登君子堂。
驾言念长道，未暇升崇冈。
今闻宝峰上，缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓，一览穷苍茫。
微云霭双剑，落日明故乡。
奔驰迹未安，山薮意自长。
漂摇万里外，手把新诗章。
宦游不忘归，何异鸟欲翔。
尘土污颜面，年华侵鬓霜。
何时首归路，所至聊徬徨。
樽俎逢故人，亭榭凝清光。
为我具斗酒，宿恨犹可偿。

译文：

过去我路过益昌城的时候，没能登上君子堂。心里念叨着前方漫长的道路，没时间去攀登那高高的山冈。

如今我听闻宝峰亭高高在上，仿佛缥缈地矗立在朝阳之上。沿着亭中的阶梯攀登，好似拉扯着藤萝缓缓而上，站在亭中放眼望去，能将苍茫大地尽收眼底。

轻薄的云朵在双剑峰周围缭绕，落日的余晖照亮了我的故乡。我四处奔波，行踪从未安定下来，可心中对山林野地的向往却愈发深长。

我漂泊在万里之外，手中拿着你新写的诗章。在外为官却始终不忘回归故乡，这和鸟儿渴望展翅翱翔又有什么不同呢？

尘世的尘土弄脏了我的颜面，岁月的流逝染白了我的鬓发。什么时候我才能踏上归乡的路途啊，每到一处我都只是暂且彷徨停留。

要是能在酒宴上与老朋友相逢，在亭台水榭间感受清澈的月光。你为我准备上一斗美酒，往日积压的遗憾或许还能够得到补偿。