送张正彦法曹

宋代 • 苏辙

忆见君兄弟，相携谒侍郎。
通经夸早岁，落笔尽成章。
试剧何轻锐，当官便激昂。
三年知力竭，大府觉才长。
知已未如格，归赀才满囊。
旧书还读否，师说近凄凉。

译文：

我还记得初次见到你和你的兄弟，你们一起前来拜见侍郎。早年时，你就通晓经典而为人夸赞，提笔写文章，顷刻间便能成篇。

你在处理繁杂的政务时是那么轻捷敏锐，当官履职时充满了激昂的热情。三年过去了，能看出你已竭尽全力，上级官府也察觉到了你卓越的才能。

可惜，你还没能遇到真正赏识你的知己，离职返乡时，仅仅积攒了一小笔钱财。我不禁想问，你还会继续研读从前的书籍吗？如今关于师道的风气已经很淡薄，令人感到凄凉啊。