和孔教授武仲济南四咏 槛泉亭
连山带郭走平川，伏涧潜流发涌泉。
汹汹秋声明月夜，蓬蓬晓气欲晴天。
谁家鹅鸭横波去，日暮牛羊饮道边。
滓秽未能妨洁净，孤亭每到一依然。
译文：
连绵的山峦环绕着城郭，一直延伸到平坦的原野。泉水在山涧下暗暗流淌，然后突然喷发，形成了这涌出的清泉。
在明朗的月夜，泉水汹涌奔腾，发出响亮的声音；在即将放晴的早晨，泉面上水汽蓬勃翻涌。
不知是谁家的鹅鸭，正横穿过波光粼粼的水面游去；到了傍晚时分，牛羊在路边的泉边低头饮水。
哪怕周围有污浊的东西，也无法妨碍泉水的洁净。我每次来到这孤独的亭子，它总是和以往一样静静地矗立在这里。