寄题蒲传正学士阆中藏书阁

宋代 • 苏辙

朱栏碧瓦照山隈，竹简牙签次第开。
读破文章随意得，学成富贵逼身来。
诗书教子真田宅，金玉传家定粪灰。
更把遗编观得失，君家旧物岂须猜。

译文：

在那山弯处，朱红色的栏杆、碧绿色的瓦片闪耀着光芒，那是藏书阁在熠熠生辉。阁中的藏书有序排列，竹简书籍和做标记用的牙签，依次整齐摆放开来。

在这里，只要用心读书，把文章读透，各种知识便会随心获取。一旦学有所成，富贵也会自然而然地来到身边。

用诗书来教育子女，这才是真正留给后代的宝贵田产和宅院；而仅仅用金玉来传承家业，最终定会如粪土灰尘般毫无价值。

你还可以通过阅读这些遗留下来的典籍，从中观察历史的得失成败。你家这座藏书阁中的珍贵典籍，毫无疑问是真正值得传承的珍贵旧物啊。