次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老

宋代 • 苏辙

宦游莫向长城窟，冬冰折胶弦亦绝。
吴中腊月百事便，蟹煮黄金鲈鲙雪。
京城旧友一分散，近忆吴兴须满颊。
世事反复如翻飞，今日共鲧前益垂。
畏人但恐去不远，适意未觉归来迟。
借问校雠天禄阁，何如江海同游嬉。

译文：

在外做官可别去那苦寒之地，就像长城边的窟穴一样，冬天寒冷到胶水都会冻折，琴弦也会断绝。

而吴中的腊月里做什么事都很便利，螃蟹煮熟后颜色金黄，鲈鱼切成的鱼片洁白如雪，美食让人垂涎。

京城过去的好友都已四处分散，最近一想起吴兴这个地方，思念之情便让两颊长满了胡须。

世事反复无常，就像在空中翻飞的东西一样难以捉摸，如今大家共同处于困境，就像鲧治水无功被流放，前途黯淡。

有的人害怕得罪人，只担心离开得不够远；而有的人追求快意适意，并不觉得归来得太迟。

我想问一问，在天禄阁校勘书籍，又怎么比得上在江海之上一同游玩嬉戏来得畅快呢？