熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其九

宋代 • 苏辙

浮埃古壁上，萧然四真人。
矫如云中鹤，犹若畏四邻。
坐令世俗士，自惭污浊身。
勿谓今所无，嵩少多隠沦。

译文：

在那古旧墙壁上，附着着一层浮尘，有四位仙人的画像安静地呈现，透着一种超脱的氛围。

画中的仙人姿态超凡，就如同云中的仙鹤一般矫健，神态中似乎还带着一种对周围环境的警觉，好像生怕被旁人打扰。

这画中的仙人形象，让我们这些生活在世俗里的人，不禁为自己沾染着世俗污浊的身躯而感到惭愧。

可不要以为如今世间再也没有这样超凡脱俗的人了，在嵩山和少室山一带，其实隐藏着许多有真才实学、超凡品性的隐士呢。