熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其一
苍壁上参天，微径随流水。
聱牙石齿乱，纷薄黄叶委。
牵攀不得上，颠仆几将止。
勉强终此行，更老知难至。
译文：
那青色的山壁高耸着直插云天，一条狭窄的小路顺着山间的流水蜿蜒向前。
道路上的石头奇形怪状、犬牙交错，枯黄的树叶杂乱地堆积在一旁。
我想拉着身边的草木等向上攀登，却怎么也难以登上山顶，好几次都差点摔倒在地、停止前行。
我最终还是咬牙坚持完成了这次登山之行，心想等自己年纪再大一些，恐怕就更难来到这里了。