次韵子瞻见寄

宋代 • 苏辙

我将西归老故丘，长江欲济无行舟。
宦游已如马受轭，衰病拟学龟藏头。
三年学舍百不与，糜费廪粟常惭羞。
矫时自信力不足，从政敢谓学已优。
闭门却扫谁与语，昼梦时作钧天游。
自从四方多法律，深山更深逃无术。
众人奔走我独闲，何异端居割蜂蜜。
怀安已久心自知，弹劾未至理先屈。
余杭军府百事劳，经年未见持干旄。
贾生作傅无封事，屈平忧世多离骚。
烦刑弊法非公耻，怒马奔车忌鞭箠。
藐藐何自听谆谆，谔谔未必贤唯唯。
求田问舍古所非，荒畦弊宅今余几。
出从王事当有程，去须膰肉嫌无名。
扫除百忧唯有酒，未退聊取身心轻。

译文：

我打算回到西边的故乡养老，可就像想渡过长江却没有船一样难以成行。
在外做官就如同马被套上了轭具，失去自由，我年老多病，打算像乌龟一样把头缩起来，远离纷扰。
在这学舍里待了三年，对很多事都不参与，白白耗费着官府供给的粮食，我常常为此感到羞愧。
想要矫正时弊，可我自感力量不足，从政也不敢说自己学问已经很优秀了。
我闭门谢客，无人可以交谈，白天做梦时仿佛到了神仙的世界畅游。
如今各地法律严苛，就算躲进深山也难以逃脱法网。
众人都在忙碌奔走，只有我清闲自在，这就像独自待着割蜂蜜一样怪异。
我贪图安逸已久，自己心里很清楚，即便还没遭到弹劾，道理上也已先输了。
余杭的军府事务繁多，我一年到头也没见有人手持符节来指挥。
贾谊做长沙王太傅时没有机会上呈密封的奏疏，屈原忧心国事写下了许多如《离骚》般的篇章。
繁琐的刑罚和有弊病的法令并非你的耻辱，就像狂奔的怒马忌讳鞭子抽打一样。
我如此渺小，哪能随便听从别人的谆谆教导呢，那些直言敢谏的人未必就比不上唯唯诺诺的人。
像许汜那样只知道求田问舍，自古以来就被人非议，我那荒芜的田地和破旧的住宅如今还剩下多少呢。
出去为朝廷办事应该有一定的规矩，若要离去又嫌没有合适的名义。
要扫除心中的诸多忧愁，唯有借酒消愁，在还没辞官之前，姑且让自己身心轻松一些吧。