同陈述古舍人观芍药

宋代 • 苏辙

蔼蔼堂西十亩园，晚凉迎步绿阴繁。
共惊春去已多日，争看花开最后番。
未许狂风催烂熳，故将青幄强安存。
请公作意勤欢赏，趁取残红照酒樽。

译文：

在那堂屋西边，有一片郁郁葱葱、面积达十亩的园子。傍晚时分，凉意袭来，我和陈述古舍人迈着步子走进园子，园子里绿树成荫，枝叶繁茂，仿佛为我们撑起了一片清凉的世界。

我们都惊讶地发现，春天已经过去好些日子了。大家都争着抢着去看这芍药花最后一波绽放的美景。

这芍药花啊，好像是老天特意眷顾，没有让狂风过早地摧残它那烂漫的花朵。园林的主人还特意用青色的帐幕把它们围起来，尽力保护着这些花儿。

陈述古舍人啊，我请您一定要尽情地欣赏这难得的美景。趁着这即将凋零的芍药花还残留在枝头，映照着酒杯，好好享受这美好的时光吧。