次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘贡甫

宋代 • 苏辙

贡甫少多才，交游一何众。
谈词坐倾倒，玉麈日挥弄。
逡巡不为虐，巧捷有微中。
群情忌超迈，微过出嘲讽。
南迁时已久，未见肯力贡。
舌在终自奇，髀满安足痛。
人生百年内，仅比一朝梦。
骎骎就消涸，斗水倾漏瓮。
江淮未可嫌，迟晚聊自送。
试观终日闲，何似两耳哄。

译文：

贡甫年少时就才华出众，他所交往的朋友是多么众多啊。
他坐着畅谈言辞，能让听众为之倾倒，整天都在挥动着玉柄拂尘（潇洒地交谈）。
他与人相处谦逊退让，不会做出过分的事，言辞巧妙敏捷，还常常能切中要害。
众人忌妒他的超凡出众，稍微有点小过错就对他加以嘲讽。
他被贬往南方已经很久了，却没见有人愿意尽力举荐他。
只要舌头还在，终究会有出众的表现，就算大腿上长了赘肉又哪里值得伤痛（指不被重用的时光）。
人活在这一百年之内，仅仅如同一场短暂的梦。
时光快速地消逝，就像一斗水从漏瓮里倾倒出去一样。
江淮之地也没什么可嫌弃的，就算来得迟晚，也姑且慢慢打发时光。
你试着想想整天清闲无事，哪里比得上在热闹中度过（暗示与其无所事事，不如在江淮之地有所作为）。