次韵子瞻记十月十六日所见

宋代 • 苏辙

君不见天高后土黄，变化出入唯阴阳。
旋凝细雾作飞雹，复遣震雷追日光。
可怜万物甚微细，坐听百变随颠僵。
深根固蒂无计遁，倏来忽返安能防。
平生未见实惊耳，稍远不知如隔墙。
君看歌舞醉华屋，下有累絷排两廊。
眼前苦乐尚悬绝，空中造化知有亡。
我居宛丘厌凝沍，雪翻海水填陂塘。
但知膏泽利牟麦，恣食餠饵真嘉祥。
山阳所记亦何事，有酒胡不尽一觞。

译文：

你没有看到那天空高远，大地呈黄色，世间万物的变化和运转都由阴阳二气主宰。
一会儿凝结起细微的雾气化作飞雹落下，一会儿又让震雷响起追逐着日光。
可惜世间万物都十分渺小细微，只能静静地听任这千变万化，随之颠簸倾倒。
那些扎根深厚、根基牢固的植物也没办法逃脱，这突然到来又突然离去的变化怎么能防备呢。
我这一生都没见过这样的景象，着实让人惊叹，离得稍远一些就好像隔着墙什么都不知道了。
你看那在华丽房屋中载歌载舞、沉醉享乐的人，而屋子下面的走廊里却有被捆绑着的人。
眼前的痛苦和欢乐相差如此悬殊，而那空中大自然的造化，又哪里能知晓它的有无呢。
我居住在宛丘，厌烦了那严寒冰冻的天气，大雪就像海水翻涌一般填满了池塘。
只知道这大雪化作的滋润之水对麦子有益，肆意地吃着糕饼，这真是吉祥的征兆啊。
子瞻在山阳所记录的又是什么事呢，有酒为何不尽情地喝上一杯呢。