次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿

宋代 • 苏辙

昨夜宿洪泽，再来遂如归。
却行虽云拙，乘险谅亦非。
谁言淮阴近，阻此骇浪飞。
长风径千里，蛟蜃相因依。
眇然恃一叶，此势安可违。
冒涉彼何人，勇决生虑微。
欲速有不达，鱼腹岂足肥。
风帆尚可转，野庙谁能祈。
但当拥衾睡，慎闭窗与扉。
夜闻声尚恶，起视聊披衣。

译文：

昨天夜里我在洪泽湖边住宿，这再次来到就好像回到了家一样。

船儿被迫往回行驶，虽说这法子显得有些笨拙，但冒险前行想必也是不对的。

谁说淮阴已经很近了呢，这惊涛骇浪却把行程给阻断了。

大风径直刮了千里之远，蛟龙和大蛤之类的水族似乎相互依靠着兴风作浪。

我们渺小地依靠着这一片孤舟，这样的形势哪里能够违抗呢。

那些冒险前行的是什么人啊，他们行事勇敢果决，却很少去考虑其中的危险。

想要快速到达目的地却往往不能实现，难道是想去葬身鱼腹才这么做吗？

风帆或许还能够转动改变方向，可又有谁能去野庙中祈求平安呢。

我们只能拥着被子睡觉，谨慎地关好窗户和门。

夜里听到外面风浪的声音都觉得可怕，起身查看时也只是随便披上件衣服。