和子瞻涡口遇风

宋代 • 苏辙

长淮暮生风，来自涡河口。
新舟虽云固，波浪亦难受。
诗来话艰厄，惊恐及儿妇。
忆同溯荆峡，终夜愁石首。
余飙入帏幄，跳沫溅窗牖。
平生未省见，惊顾欲狂走。
尔来涉忧患，渐觉成老丑。
遥喜波浪中，时能饮醇酒。

译文：

淮河在傍晚时分刮起了大风，这风是从涡河口那边吹来的。新造的船虽说很坚固，可也难以承受这汹涌的波浪。
你寄来的诗里诉说着旅途的艰难困厄，还提到连儿女子孙都跟着担惊受怕。
回忆起当年咱们一同逆水而上经过荆峡时，整夜都在为石首那段水路发愁。那时，狂风冲进帐幕，飞溅的浪花直扑向窗户。
我这一生都没见过那样的景象，惊慌地四处张望，差点吓得狂奔起来。
从那以后经历了许多忧患，渐渐发觉自己变得又老又丑了。
我远远地为你感到高兴，在这波涛汹涌的行程中，你还能时不时喝上几口美酒来舒缓心情。