陪欧阳少师永叔燕颍州西湖

宋代 • 苏辙

西湖草木公所种，仁人实使甘棠重。
归来筑室傍湖东，胜游还与邦人共。
公年未老发先衰，对酒清欢似昔时。
功成业就了无事，令名付与他人知。
平生著书今绝笔，闭门燕居未尝出。
忽来湖上寻旧游，坐令湖水生颜色。
酒行乐作游人多，争观窃语谁能呵。
十年思颍今在颍，不饮耐此游人何。

译文：

颍州西湖里的花草树木，都是您欧阳少师亲手栽种的。您这位仁人君子，让这里如同召公的甘棠树一样，有着特殊的意义和深厚的情怀。

您告老还乡后，在湖东修筑了房屋居住。美好的游览经历，还能与当地百姓一同分享。

您年纪其实还不算老，可头发却早早地就开始变得稀疏斑白。但您对着美酒，享受着清逸欢乐，还和往昔一样。如今您已经功成名就，了却了世间俗事，那美好的名声自然会让别人都知晓。

您这一生著书立说，如今到了封笔的时候，平日里就闭门在家，很少外出。这次忽然来到西湖重寻旧日的游踪，一下子让这湖水都增添了光彩。

美酒不断传递，音乐声响起，游湖的人越来越多。大家都争着围观，还悄悄地小声议论，谁又能去呵斥制止呢。

您十年以来一直思念颍州，如今终于来到了颍州。要是不饮酒作乐，又怎么能对得起这些游湖的百姓呢。