次韵子瞻颍州留别二首 其二

宋代 • 苏辙

放舟清淮上，荡潏洗心胸。
所遇日转胜，恨我不得同。
江淮忽中断，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白凫五尺童。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。
西成百物贱，加餐慰贫穷。
胡为复相念，未肯安南东。
人生免饥寒，不受外物攻。
不见田野人，四壁编茅蓬。
有食辄自乐，谁知富家翁。

译文：

在清澈的淮河上驾着小船顺流而下，那起伏动荡的水波涤荡着我的心胸。
一路上所见到的景致一天比一天更加美妙，只遗憾我没能和你一同欣赏这美景。
江淮之地忽然被阻隔中断，那堤坝是一层又一层。
紫色的螃蟹装满了三寸大的竹筐，白色的野鸭如同五尺高的孩童般大小。
红色的鲤鱼在寒水中被困在渔笱里，经霜的秋风中满是成熟的红粳稻。
秋季庄稼成熟，各种物产都很便宜，你可要多吃点饭，好好照顾自己，安慰这贫穷的生活。
你为何还要对我如此挂念，不肯安心待在这淮东之地呢？
人生只要能免于饥寒，就不会被身外之物所侵扰。
你没看到那些生活在田野间的人吗？他们用茅草编成四面墙壁，搭成简陋的屋子。
只要有饭吃就自己感到快乐，谁又会羡慕那些富家翁呢？