次韵子瞻颍州留别二首 其一

宋代 • 苏辙

托身游宦乡，终老羡箕颍。
隠居亦何乐，亲爱形随影。
念兄适吴越，霜降水初冷。
翩然事舟楫，弃此室庐静。
平明知当发，中夜抱虚警。
永怀江上宅，归计失不猛。
人生狥所役，有若鱼堕井。
远行岂易还，剧饮终难醒。
不如早自乞，闲日庶犹永。
世事非所忧，多忧亦谁省。

译文：

我投身仕途在外漂泊，一直到年老都羡慕隐居在箕山、颍水的贤士。

隐居到底有什么快乐呢？大概就是亲人相伴，亲密得就像身体和影子一样须臾不分。

想到兄长你要前往吴越之地，此时霜降已至，江水刚刚开始变凉。

你轻快地登上舟船，舍弃了这安静的房舍。

明天清晨就要出发，半夜里我心怀不安。

我一直惦记着江边的住宅，后悔没有果断地做出归乡的打算。

人生总是被各种事务驱使，就好像鱼儿掉进了井里，难以自主。

出远门哪有那么容易回来，即便畅快地喝酒，也终究难以从忧愁中清醒。

不如早点为自己乞身引退，这样或许还能拥有长久的闲暇时光。

世间的事情不是我该忧虑的，就算忧虑太多又有谁能理解呢。