送王恪郎中知襄州

宋代 • 苏辙

魏公德业冠当年，汝守威名竦汉边。
将相传家俱未远，子孙到处各推贤。
风流最喜君真似，符竹连分政得专。
岘首重寻碑堕泪，习池还指客横鞭。
逃亡已觉依刘表，寒俊应须礼浩然。
当有郡人知古意，拦街齐唱接篱篇。

译文：

魏公当年的道德和功业在那个时代堪称首屈一指，你像昔日汝州太守一样，威名震动汉朝边境。
将相的家风传承还并不久远，其子孙不管到哪里都被人称赞为贤才。
我最为欣喜的是你的风流气质和先辈极为相似，如今你得到朝廷任命去治理一方，能够自主地施行政令。
你到襄州后可以去岘首山，重温羊祜堕泪碑的故事；也能到习家池，遥想当年宾客们扬鞭策马的场景。
当地那些流离失所的百姓应该会像当年依附刘表那样来依靠你，而那些出身贫寒的才俊，你也应当像对待孟浩然一样以礼相待。
想来当地百姓会理解你这份古道热肠，到时候他们会在街道两旁齐声高唱着欢迎你的歌谣。