题滑州画舫斋赠李公择学士
窗户重重向日明，船居气味此中生。
汀洲出没丛花短，波浪澄虚两岸平。
窜逐南来身未稳，安闲感物意犹惊。
前贤事迹君今似，不愧当年画舫名。
译文：
这画舫的窗户一层又一层，向着太阳明亮敞亮，住在这画舫之中，那种好似乘船生活的独特韵味便在这氛围里油然而生。
在水面上，汀洲时隐时现，洲上丛生的花朵显得那么矮小；波浪平静，水面澄澈空明，两岸看起来格外平整。
我被贬逐一路往南而来，自身还没能安稳下来，即便眼前的景象如此安闲，可内心有所感触时依然会感到心惊。
您如今的经历就如同那些前代贤人的事迹一样，真不愧于这“画舫”之名所承载的意义啊。