送刘道原学士归南康

宋代 • 苏辙

大川倾流万物俱，根旋脚脱争奔徂。
流萍断梗谁复数，长林巨石曾须臾。
轩昂颠倒唯恐后，嗟子何独强根株。
三年一语未尝屈，拟学文举惊当涂。
心知势力非汝敌，独恐清议无遗余。
扁舟岁晚告归觐，家膳欲及羞莼鲈。
隠居高节世所尚，挂冠早岁还州闾。
纷纭世事不著耳，得失岂复分锱铢。
投身固已陷泥滓，独立未免遭沾濡。
君归左右识高趣，牛毛细数分贤愚。

译文：

大河奔腾倾泻，世间万物都被裹挟其中，那些根基不稳的东西纷纷旋转着、脚步滑脱着，争着随水流奔涌而去。
那漂流的浮萍、折断的草梗，谁还会去数它们的数量呢？高大的树林、巨大的石头在这洪流中也只是停留片刻罢了。
众人都在洪流中轩昂颠倒，只担心落在后面，可叹你为何偏偏要像那扎根牢固的树木一样坚守自我。
这三年来，你一句话都不曾屈服，就像当年的孔融（文举）一样，想要震惊那些当权者。
我心里明白，势力不是你所能抗衡的，只是担心那些公正的舆论也会对你毫不留情。
到了年末，你驾着小船告假回家探亲，想着能及时赶回家品尝那美味的莼菜和鲈鱼。
你隐居的高尚气节为世人所崇尚，早早地挂冠辞官回到家乡。
纷繁复杂的世事你根本就不放在心上，对得失哪还会去计较分毫。
我投身于这浑浊的世事，已经深陷泥沼之中，独自坚守也难免会被泥水沾湿。
你回到家乡，身边的人都能识得你高雅的志趣，能像分辨牛毛那样细致地分清贤愚。