京师送王颐殿丞

宋代 • 苏辙

忆游长安城，皆饮毋卿宅。
身虽坐上宾，心是道路客。
笑言安能久，车马就奔迫。
城南南山近，胜绝闻自昔。
徘徊竟莫往，指点烦鞭策。
道傍古龙池，深透河渭泽。
山行吾不能，愧此才咫尺。
壮哉谁开凿，千顷如一席。
参差山麓近，滉荡波光射。
君时在池上，俗事厌纷剧。
望门不敢叩，恐笑尘土迹。
自从旅京城，所向愈无适。
君来曾未几，已复向南国。
扁舟出淮汴，唯见江海碧。
野人处城市，长愿有羽翮。
脱身相从游，未果聊自责。

译文：

我回忆起曾经游览长安城时，大家都在毋卿的宅子里一同饮酒。那时我虽然是座上的宾客，但心里却始终像漂泊在路上的旅人，没有归属感。

大家的欢声笑语又怎么能长久呢？很快车马就催促着各自奔赴前程。城南离终南山很近，那里的美景自古以来就闻名遐迩。我曾在心中徘徊，最终却没能前往，只能向人打听并在心中暗暗期待着有一天能前往。

道路旁有个古老的龙池，它的水深深渗透，连通着黄河和渭水。我却没有能力去山间游玩，面对近在咫尺的美景，我深感惭愧。

这龙池是多么壮观啊，不知是谁开凿而成，千顷的水面就像铺开的一席布。参差不齐的山麓紧挨着它，波光荡漾，闪耀着光芒。

那时你在龙池边，被纷繁复杂的俗事所困扰。我路过望一望那门，却不敢敲门拜访，害怕你笑话我满身的尘土与疲惫。

自从旅居京城，我所到之处，都没有让我感到舒适的地方。你来到这里没多久，现在又要前往南方了。

你将乘坐着小船从淮河和汴水出发，一路上只能看到碧绿的江海。我这个乡野之人身处城市之中，一直希望自己能有一双翅膀。

我本想摆脱尘世的羁绊，与你一同出游，可这愿望一直没能实现，只能暂且自我责备一番。