秀州僧本莹净照堂

宋代 • 苏辙

有僧访我携诗卷，自说初成净照堂。
求得篇章书壁素，不论尘土渍衣黄。
故山别后成新岁，归梦春来绕旧房。
看取盈编定何益，客来无语但循墙。

译文：

有位僧人来拜访我，还带着他的诗卷，他对我说自己刚刚建成了净照堂。
他恳请我写些篇章来题写在洁白的墙壁上，全然不在意我身上沾染着尘土，衣服都变得发黄了。
自从离别故乡之后，不知不觉又过了新的一年，春天来了，我在梦里总是回到过去居住的旧房。
你看这满满一卷诗又有什么益处呢，客人来了，我也无话可说，只能默默地沿着墙踱步。