寒食赠游压沙诸君

宋代 • 苏辙

城南压沙古河淤，沙上种梨千万株。
隆冬十月我独往，风吹叶尽枝条疏。
老僧屈指数春候，却后百日花当苏。
微风细雨膏润足，枝头万万排明珠。
齐开竞发不知数，照曜冰雪明村墟。
此时官闲得游赏，长堤平稳宜骖驹。
寺门古木芽叶动，仓庚布谷相和呼。
及时行乐不可缓，岁长春短花须臾。
僧言我意两相值，欲往屡已脂吾车。
今朝寒食烟火断，薄云蔽日风沙除。
此花久已待我至，况有朋友相携扶。
来邀反复不能往，岂独负君花已辜。
诸君高迈足才思，佐酒况得万玉奴。
坐中未醉慎无起，倒戴当使山公如。

译文：

在城南有个叫压沙的地方，这里是古老河道淤积形成的沙地，沙地上种着成千上万株梨树。

隆冬十月的时候，我独自来到这里，风把树叶都吹落了，梨树枝条显得十分稀疏。寺庙里的老和尚扳着指头计算着春天的时节，说再过一百天梨花就会复苏绽放。

等到微风轻轻吹拂，细雨滋润大地，水分充足的时候，梨树枝头就会挂满如同千万颗明珠般的花苞。

梨花竞相开放，多得数也数不清，它们绽放的光彩就像冰雪一样明亮，把整个村庄都照亮了。

这个时候，官员们闲暇无事，可以前来游玩观赏。长长的堤岸平坦又宽阔，很适合骑着马缓缓前行。

寺庙门口古老树木的芽叶开始萌动，黄莺和布谷鸟相互唱和啼叫。

应当及时行乐，不能有丝毫迟缓，因为岁月悠长，而春天短暂，花开的时间更是转瞬即逝。

和尚说的话正合我的心意，我好几次都已经给车子上好油，准备前往。

今天是寒食节，禁止生火做饭，天空中薄云遮住了太阳，风沙也停止了。

这些梨花早就等着我到来了，何况还有朋友们相伴同行。

你们反复邀请我，我要是还不去，那就不仅是辜负了你们，也对不起这些盛开的梨花。

你们各位才思高远，而且还有众多美丽的歌女陪酒助兴。

在酒席上还没喝醉的时候可千万别起身离开，要像山简那样喝醉后倒戴着帽子，尽情欢乐。