王公生日

宋代 • 苏辙

纯阴十月晚，劲气肃群骄。
惟有乔松在，长看积雪消。
生贤禀真性，特立冠当朝。
早岁初成赋，群雄已失标。
治才精破竹，廷论壮生飙。
博士皆推贾，宣皇重试萧。
周旋穷政体，出入解心焦。
九列高称冠，三台岂足超。
论功归颍霸，举相待虞姚。
骥骋经新卧，弓强发久弨。
百年时节在，四海众心翘。
当见飞中使，赍金赐此朝。

译文：

在这纯阴的十月末，凛冽的寒气让世间万物都收敛了张狂的姿态。只有那高大的松树依旧挺立，长久地看着堆积的积雪慢慢消融。

贤能之人诞生，他禀受了纯真的天性，特立独行，在当朝堪称首屈一指。早年他刚刚写成辞赋，众多才俊就已觉得难以企及，自愧不如。

他治理政务的才能犹如破竹一般顺畅，在朝廷上的言论气势如狂飙一般令人振奋。就像当年博士们都推崇贾谊，汉宣帝重新任用萧望之一样，他备受认可。

他在官场周旋，对国家的政治体制了解得透彻无比；入朝为官或是外任，都能化解朝廷的忧虑。他在九卿之中位居高位，受人尊崇，三公之位又怎能完全彰显他的才能。

论起功劳，他堪比东汉的窦融、邓禹；举荐贤才，他也如同虞舜、皋陶一样公正无私。

他就像驰骋过的骏马，如今稍作休憩后又能重新出发；又如强劲的弓，即便弦松了许久，依然能够射出有力的箭。

百年的好时节已然到来，四海之内众人都对他翘首以盼。很快就会看到宫中的使者飞驰而来，带着皇帝赏赐的钱财来嘉奖这样的贤才。